In Quebec, strategic openings bring light and flow to a suburban home